D'où me vient mon inspiration? Ma première source me vient de mon sommeil. Je m'éveille le matin avec des images vivides. Je suis aussi très inspirée par les formes que je vois autour de moi. N'importe quelle forme, n'importe où: des flaques d'eau qui sèchent, des formes dans le plâtre des plafonds, des cheveux sur le plancher, n'importe quoi.

Je signe mon travail "jlangis" que, parfois, les gens lisent "hangis". Quand j'étais une petite fille, je me souviens avoir signé un dessin comme ça et avoir ri en pensant que ça arriverait si jamais je devenais une artiste.

Mon travail peut être vu dans des galeries, restaurants et boutiques de la région Portland/Vancouver et a été l'objet d'un article dans le journal The Columbian en novembre 2004.


Si les images sont venues d'abord, les mots ont suivi de près

J'utilise aussi l'aquarelle et la pastel sèche, quoique principalement maintenant dans les illustrations que je fais pour des livres pour enfants que j'écris. Tout ça a commencé par quelque chose que j'ai cru voir à ma fenêtre un soir en allant me coucher. Le lendemain matin, j'ai ressenti le besoin d'écrire et d'illustrer ce que mon imagination avait inventé. I Think I Heard a Sound Outside ©2002 était née.

Je fût bientôt envahie à nouveau par le même désir intense de mettre sur papier, en images et en mots, une aventure vécue par mon neveu Philippe. C'est ainsi qu'est né Philippe et le papillon ©2004. Après plusieurs brouillons, une histoire était prête pour le monde, si prête que Philippe et le papillon est maintenant un film d'animation. Le DVD est distribué exclusivement par l'Office national du film du Canada.

Et ce n'est que le début. J'ai plusieurs autres histoires en cours et assez d'idées pour remplir plus de vies qu'un chat. Qui sait où ça me mènera? Une chose est sûre. La dernière décennie m'a enseigné beaucoup et j'ai hâte de le partager, que ce soit avec les petits ou les grands, en images ou en mots.